Политика за поверителност и бисквитки
Тази страница обяснява какви лични данни събираме през сайта ondaprima.com, защо, на какво правно основание и какви права имате. Нормативната рамка е Общият регламент относно защитата на данните (GDPR) и българският Закон за защита на личните данни.
1. Кой отговаря за данните ви
Администратор на личните данни е ONDAPRIMA, с адрес „Авенида Европа“ № 25, Адехе, Испания, данъчен номер (NIF) Y6814409Y.
Въпроси относно защитата на данните: hello@ondaprima.com.
2. Какви данни събираме и защо
а) Анонимна статистика на посещенията
Използваме Cloudflare Web Analytics, което измерва брой посещения, разгледани страници и източници на трафик без бисквитки и без да ви идентифицира. Данните са обобщени. Правно основание: чл. 6, § 1, б. „е“ GDPR, легитимен интерес да разберем как се използва сайтът. Не е необходимо съгласие.
б) Meta Pixel (само с ваше съгласие)
Ако се съгласите от лентата за бисквитки, зареждаме Meta Pixel. Той задава бисквитки (_fbp, при нужда _fbc) и предава на Meta вашия IP адрес, данни за браузъра и устройството и действията ви на сайта. Цел: да измерваме резултата от рекламните ни кампании и да показваме реклами на ONDAPRIMA във Facebook и Instagram.
Получател: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Дъблин, Ирландия, с трансфер към Meta Platforms Inc. (САЩ) на основание Рамката ЕС-САЩ за поверителност на данните и стандартни договорни клаузи. Правно основание: чл. 6, § 1, б. „а“ GDPR, вашето съгласие, което можете да оттеглите по всяко време (раздел 4).
в) Когато се свържете с нас
Когато ни пишете на WhatsApp, Viber, по имейл или се обадите, обработваме данните, които ни предоставяте (име, контакт, съдържание на съобщението), за да отговорим и да подготвим евентуална оферта. Правно основание: чл. 6, § 1, б. „е“ и б. „б“ GDPR, легитимен интерес и действия преди сключване на договор. WhatsApp и Viber работят при собствените си условия (съответно Meta Platforms Ireland Ltd. и Viber Media S.à r.l.).
г) Хостинг и имейл
Сайтът се хоства от Netlify, Inc. (САЩ), което обработва технически логове, включително IP адреси, за да достави страницата и за сигурност. Пренасочването на имейлите от домейна се извършва през Porkbun LLC (САЩ).
3. Бисквитки
| Бисквитка | От кого | Цел | Срок | Категория |
|---|---|---|---|---|
cc_cookie | ondaprima.com | Запазва избора ви за бисквитки | 6 месеца | Необходима |
_fbp | Meta | Идентификатор за реклами и измерване | ~3 месеца | Маркетинг (само със съгласие) |
_fbc | Meta | Свързва посещение с реклама, ако е налична | ~3 месеца | Маркетинг (само със съгласие) |
Изборът ви за език се пази в localStorage на браузъра (ключ lang). Това не е бисквитка, не се изпраща към сървър и остава само на вашето устройство. Cloudflare Web Analytics не задава бисквитки.
4. Как да управлявате съгласието си
Можете да промените или оттеглите съгласието си по всяко време: . Бутонът е достъпен и в долната част на всяка страница.
5. Срок на съхранение
- Статистика на посещенията: обобщена, до 6 месеца (Cloudflare).
- Данни от маркетинг бисквитки: според сроковете в таблицата по-горе или до оттегляне на съгласието.
- Кореспонденция: до 24 месеца след последния контакт, освен ако договорно или законово задължение не изисква по-дълъг срок.
6. Вашите права
Имате право на: достъп до данните си; коригиране; изтриване; ограничаване на обработването; преносимост; възражение срещу обработване на основание легитимен интерес; оттегляне на съгласие по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето.
За да упражните тези права, пишете на hello@ondaprima.com.
Имате право и на жалба до надзорен орган. Ако сте в България, това е Комисия за защита на личните данни: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, тел. +359 2 915 3518, kzld@cpdp.bg, www.cpdp.bg. Тъй като администраторът е установен в Испания, компетентен е и испанският орган Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Мадрид, www.aepd.es.
7. Промени в тази политика
Може да актуализираме тази политика. Съществените промени ще бъдат отбелязани с нова дата в началото на страницата.
8. Контакт
ONDAPRIMA · „Авенида Европа“ № 25, Адехе, Испания · hello@ondaprima.com
Privacy & Cookie Policy
This page explains what personal data we collect through ondaprima.com, why, on what legal basis, and what rights you have. The governing framework is the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Bulgarian Personal Data Protection Act.
1. Who is responsible for your data
The data controller is ONDAPRIMA, based at Avenida Europa 25, Adeje, Spain, tax ID (NIF) Y6814409Y.
Data protection enquiries: hello@ondaprima.com.
2. What we collect and why
a) Anonymous visit statistics
We use Cloudflare Web Analytics, which measures visit counts, pages viewed and traffic sources without cookies and without identifying you. The data is aggregated. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in understanding how the site is used. No consent is required.
b) Meta Pixel (only with your consent)
If you agree in the cookie banner, we load the Meta Pixel. It sets cookies (_fbp, and _fbc where applicable) and sends Meta your IP address, browser and device data, and your actions on the site. Purpose: to measure how our advertising campaigns perform and to show ONDAPRIMA ads on Facebook and Instagram.
Recipient: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin, Ireland, with an onward transfer to Meta Platforms Inc. (USA) under the EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR, your consent, which you can withdraw at any time (section 4).
c) When you contact us
When you message us on WhatsApp, Viber, by email or by phone, we process the data you give us (name, contact, message content) to reply and to prepare a possible proposal. Legal basis: Art. 6(1)(f) and (b) GDPR, legitimate interest and steps prior to entering a contract. WhatsApp and Viber operate under their own terms (Meta Platforms Ireland Ltd. and Viber Media S.à r.l. respectively).
d) Hosting and email
The site is hosted by Netlify, Inc. (USA), which processes technical logs, including IP addresses, to deliver the page and for security. Email from the domain is forwarded through Porkbun LLC (USA).
3. Cookies
| Cookie | Set by | Purpose | Duration | Category |
|---|---|---|---|---|
cc_cookie | ondaprima.com | Stores your cookie choices | 6 months | Necessary |
_fbp | Meta | Advertising and measurement identifier | ~3 months | Marketing (consent only) |
_fbc | Meta | Links a visit to an ad, where present | ~3 months | Marketing (consent only) |
Your language choice is kept in the browser's localStorage (key lang). This is not a cookie, is not sent to a server and stays only on your device. Cloudflare Web Analytics sets no cookies.
4. How to manage your consent
You can change or withdraw your consent at any time: . The button is also in the footer of every page.
5. Retention
- Visit statistics: aggregated, up to 6 months (Cloudflare).
- Marketing cookie data: per the durations in the table above, or until you withdraw consent.
- Correspondence: up to 24 months after the last contact, unless a contractual or legal obligation requires a longer period.
6. Your rights
You have the right to: access your data; rectification; erasure; restriction of processing; portability; object to processing based on legitimate interest; withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before withdrawal.
To exercise these rights, write to hello@ondaprima.com.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. If you are in Bulgaria, this is the Commission for Personal Data Protection: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bulgaria, tel. +359 2 915 3518, kzld@cpdp.bg, www.cpdp.bg. As the controller is established in Spain, the Spanish authority Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.aepd.es, is also competent.
7. Changes to this policy
We may update this policy. Material changes will be marked with a new date at the top of the page.
8. Contact
ONDAPRIMA · Avenida Europa 25, Adeje, Spain · hello@ondaprima.com